-
1 строгий
1. rigorous2. strict -
2 строго
нареч. мат. rigorouslyСинонимический ряд:1. жесткий (прил.) железный; жесткий2. правильный (прил.) классический; правильный3. суровый (прил.) суровый4. требовательный (прил.) взыскательный; требовательныйАнтонимический ряд: -
3 строгие меры
1) General subject: austerity measures, rigorous measures, rigours2) Economy: austerities (напр. в практике государственного воздействия на экономику), austerity3) Diplomatic term: austerity (в практике государственного воздействия на экономику и т.п.), severe measures, strong measures4) Business: stringent measures5) Makarov: rigour -
4 жёсткий
1) (твёрдый, не мягкий) hard, firmжёсткое мя́со — tough meat
жёсткие во́лосы — coarse / wiry hair sg
2) ( негнущийся) rigid, stiffжёсткая констру́кция — rigid structure / design
3) (суровый, строгий) strict, stern, toughжёсткий хара́ктер — tough character
жёсткие черты́ лица́ — harsh features
жёсткие ме́ры — tough / rigorous measures
жёсткий курс, жёсткая поли́тика — tough policy
жёсткая дисципли́на — tough / rigorous discipline
не будь сли́шком жёсток с людьми́ — don't be too hard on people
••жёсткий диск информ. — hard disk
жёсткий ваго́н — ≈ second-class (sleeping) carriage / car ( with hard seats)
жёсткая вода́ — hard water
жёсткое излуче́ние физ. — hard radiation
-
5 строгие меры
rigorous (stern, austerity) measures -
6 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
7 строгий
1) ( очень требовательный) strictстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гий судья́ — strict judge
стро́гий кри́тик — exacting critic
2) ( не допускающий отступлений) strict, rigorousстро́гий поря́док — strict order
стро́гий прика́з — strict orders pl
стро́гое пра́вило — strict rule
стро́гая эконо́мия — rigid economy
стро́гая дисципли́на — strict / rigorous / stern discipline
стро́гая дие́та — strict diet
стро́гий ма́ксимум мат. — strict maximum
в стро́гом смы́сле сло́ва — in the strict sense of the word
под стро́гим секре́том, в стро́гой та́йне — in strict confidence
в стро́гом уедине́нии — in strict seclusion
3) (суровый, жёсткий) severe; sternстро́гий тон — severe tone of voice
стро́гий взгляд — stern look
стро́гий вы́говор — severe / stern reprimand
стро́гий пригово́р — severe sentence
стро́гие ме́ры — strong measures
принима́ть стро́гие ме́ры — take strong measures
стро́гий зако́н — stringent [-ɪnʤ-] / rigorous law
стро́гие нра́вы — strict morals ['mɒ-]
4) (аскетичный, скупой) ascetic, austereстро́гие нра́вы — strict / austere morals ['mɒ-]
стро́гие черты́ лица́ — ascetic / austere features
стро́гий стиль — austere style
••стро́гий оше́йник — choke-chain collar
-
8 строгий
прил.rigorous;severe;stern;strict- строгий закон
- строгий надзор
- строгий приговор
- строгий режим\строгийая дисциплина — strict discipline
\строгийие меры — rigorous (stern) measures
-
9 суровый
I1) ( строгий) severe, sternсуро́вый оте́ц — strict father
суро́вый взгляд — severe / stern look
суро́вая дисципли́на — severe / stern / rigorous discipline
суро́вое обраще́ние — severe treatment
суро́вый пригово́р — severe sentence
суро́вое наказа́ние — severe punishment ['pʌ-]
суро́вый зако́н — drastic law
суро́вые ме́ры — severe measures
2) ( очень тяжёлый) sternсуро́вое испыта́ние — stern test, severe trial
суро́вые го́ды войны́ — stern / grim years of war
пройти́ суро́вую жи́зненную шко́лу — go through a hard school of experience
3) (о зиме, погоде и т.п.) severe, inclement [-'kle-]; ( о климате) rigorous, inclementII(грубый, небелёный) unbleached, brownсуро́вое полотно́ — brown Holland
суро́вая ни́тка — coarse thread
-
10 строгий
прлstrict, суровый severe; жёсткий rigorous, tough; о взгляде, голосе и т. п. stern; о правилах, мерах и т. п. stringentстро́гий учи́тель — strict teacher
стро́гая дие́та — rigid/rigorous/strict/stringent diet
стро́гая дисципли́на — severe/stern/strict discipline
ме́ры стро́гой эконо́мии — strict/stringent economy sg, austerity measures
стро́гие зако́ны/ограниче́ния — stringent laws/restrictions
стро́гий контро́ль над э́кспортом — stringent/tough export control
-
11 суровый
1.(в разн. знач.) severe, stern; (о зиме, погоде и т. п.) severe, inclement; ( о климате) rigorous, inclementсуровая дисциплина — severe / stern discipline
суровый взгляд — severe / stern look
суровый закон, суровые меры — drastic law, measures
суровое испытание — stern test, severe trial
суровые годы войны — stern / grim years of war
2. (небелёный)пройти суровую жизненную школу — go* through a hard school of experience
unbleached, brown
См. также в других словарях:
Design Impact Measures — are use to qualify projects for various rating systems and to guide both design and regulatory decisions from beginning to end. Some like the Greenhouse Gas inventory may also be required globally for all business decisions. Some like the LEED… … Wikipedia
Design impact measures — are use to qualify projects for various rating systems and to guide both design and regulatory decisions from beginning to end. Some like the greenhouse gas inventory may also be required globally for all business decisions. Some like the LEED… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Consumer privacy — laws and regulations seek to protect any individual from loss of privacy due to failures or limitations of corporate customer privacy measures. They recognize that the damage done by privacy loss is typically not measurable, nor can it be undone … Wikipedia
Heresy — • St. Thomas defines heresy: a species of infidelity in men who, having professed the faith of Christ, corrupt its dogmas Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Heresy Heresy … Catholic encyclopedia
Anathema — • Placed on high, suspended, set aside Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anathema Anathema † … Catholic encyclopedia
Hans Freiherr von Wangenheim — Baron Hans Freiherr von Wangenheim (1859 1915) German diplomat. Ambassador Extraordinary to Mexico. German Minister at Athens, 1909 12. During World War I, from 1912 to October 25, 1915 was ambassador to the Ottoman Empire. In 1914 the wave of… … Wikipedia
Viceroyalty of Peru — Virreinato del Perú Spanish colony ← … Wikipedia
Paris — /par is/; for 2 also Fr. /pann rddee /, n. 1. Matthew. See Matthew of Paris. 2. Ancient, Lutetia Parisiorum, Parisii /peuh riz ee uy /. a city in and the capital of France and capital of Ville de Paris Department, in the N part, on the Seine.… … Universalium
mass spectrometry — or mass spectroscopy Analytic technique by which chemical substances are identified by sorting gaseous ions by mass using electric and magnetic fields. A mass spectrometer uses electrical means to detect the sorted ions, while a mass spectrograph … Universalium
POPES — The earliest, semi legendary popes, Peter and his immediate successors, were of Jewish birth, yet nothing specific is known of their relations with the Jews. The first pope reported historically to have entered into direct relations with Jews was … Encyclopedia of Judaism